Feliz Natal

Letra do Pai-Nosso em Aramaico (transliterado):

Avun d’bâShmâya Nitqâdâsh sh’makh
Têtê Mâlkutakh
Nêhuê Tsivyanakh Âykâna d’Bâshmâya Ap Bâra’a
HâvLân Lâkhma d’Sunqanân Yaumana
Uâshvuq Lân Khâubâyn Âykâna Dap Khnân Shuvaqan L’Khâyabâyn
Ula Tâ’lân Lenisyuna Ila Pâtsan Min Bisha
Mitôl D’dilakh hi Mâlkhuta uKhâyla utishbukhta
L’Alâm ‘Almin
Amen

Letra do Pai-Nosso em Hebraico (transliterado):

Avinu shebashamayim, yitkadesh shimkhah.
Tavo Malkhutekha.
Ye’aseh retsonekha,
ba’aretz ka’asher na’asah va’shamayim.
Ten-lanu haiyom lechem chukeinu.
U’selach lanu et ashmateinu,
ka’asher solechim anachnu,
la’asher ashemu lanu.
Ve’al-tevieinu lidei massah,
ki-’im hatzileinu min-hara.
Ki lekha ha-mamelakha ve-hagevurah veha-tiferet,
le’olemei ‘olamim amein.